Young Perps 23

Die Staatsanwältin und der Cop handelt von der anfangs rein beruflichen Beziehung zwischen der stellvertretenden Bezirksstaatsanwältin (englisch District Attorney; D.A.) Tess Kaufman, die großen Wert auf die Rechte der Beschuldigten legt, und Detective Dicky Cobb vom Chicago Police Department, der nicht lange diskutiert, sondern Verdächtige lieber „aus dem Verkehr zieht“ (englisch bust-the-perps) und dabei wenig zimperlich vorgeht. In der Abteilung wird er gemieden, da er mehrere Kollegen wegen Korruption überführte. Cobb und Kaufman arbeiten zusammen, da Cobb einer der wenigen verfügbaren Beamten ist, der Gebärdensprache beherrscht – Kaufman selbst ist taubstumm. Cobb fühlt sich dabei weniger von Kaufmans Gehörlosigkeit gestört, als von ihrem Mitgefühl für Verdächtige. Er wiederholt häufig, was diese sagt, um sicherzugehen, dass er sie richtig verstanden hat. Zu Beginn der Serie sind beide Figuren in anderen Beziehungen. Kaufman lebt getrennt von ihrem Ehemann Bruce, hat aber weiterhin Kontakt zu ihm. Cobb ist mit der manipulativen Kay Lockman liiert, die Kaufman gegenüber eifersüchtig ist. Im Verlauf der Fernsehserie entwickelt sich zwischen Kaufman und Cobb, trotz ihrer Unterschiede, eine gegenseitige romantische Anziehung, auch wenn Cobb mit der scharfzüngigen Anwältin Maggie Zombro eine Verbindung hat. Weitere Figuren sind der ständig rauchende Detective Earl Gaddis, ein guter Freund und Kollege von Cobb, sowie Bezirksstaatsanwalt Arthur Gold: der opportunistische Vorgesetzte von Kaufman. Kaufman wird zudem durch einen Gebärdensprachenübersetzer namens Ben Douglass unterstützt.